Parlesia
'A Parlesia è na specie 'e lengua secreta de li musicante napulitane, ca se tramanda da generazione a generazione in manera sulamente parlata. Defatti, se trovano pochi riferimenti scritti a 'sta parola. Chest' è 'a primma vota ca se screve ufficialmente 'ncopp' 'a 'sta cosa. Originariamente, 'a Parlesia se parlava fra 'e musiciste ca se truvavano dinto â Gallaria 'e Tuleto, addo' se 'ncuntravane pe' ffa' ll' affare lloro: apparà nu gruppo pe' jì a sunà, pe' truvà na fatica dint' 'a nu spusalizio, na festa, eccetera; erano quase tutte pusteggiatore o comunque sunature 'e canzone napuletane, e inventaino 'stu modo 'e parlà pe nun se fa capì da ll' ate. E chianu chianu, parola doppe parola, addeventaje na lengua vera e propria, c' assumegliava nu poco ô napulitano, ma ca nun puteva essere capita si nun se sapeva l' esatto signifigato d' 'e pparole. Significato ca veneva spiegato sulamente a chi traseva a pieno titolo dint' 'a 'stu giro 'e sunaturi. E accussì, fra na nota e n' ata, se putevano dicere tutte cose, senza ca nisciune nce capeva niente...
parole cagna
'e bbane = 'e sorde
'o jamm = 'o guaglione, ll'ommo
'a jamm = 'a guagliona, 'a femmena
'o jammone, 'a jammona = 'o padrone, 'a padrona
'o jamm e tashca = chillo ca caccia 'e sorde
appunì = piglià, mettere arinto, carrecà (riferito a coccosa ca "trase")
spunì = rà, caccià, scarrecà, vottare afora (riferito a coccosa ca "jesce")
facimm "addo và" = fernimmo
addò va = strano, vago (appunisce 'e giustine, fa addò va)
bacone = persona malamente
'a clitennestra = 'a chitarra elettrica
chiddè = bellella assaje (appunisce 'a jammetella, comm'è chiddè)
'o pizzicanterra = 'o pullasto
'ndindallè = rapporto orale
amedeo = omosessuale
giustine = 'e gguardie
'a chiarenzia = 'o vino
arcì = fa l'ammore
arciuta = ...quann' faje l'ammore cu na jamma
'o pistolfe = 'o prevete
'a pila = 'a paga
loffio = na cosa 'e niente
'a jola = 'a varca
'o taleqquale = 'o specchio
accomoffà = capì