Dialetto lucano
'O dialetto lucano è 'nu dialett' italiano d'a lengua napulitana, ca se parla in Baselecata e dint' na piccula parte d'a Campania e d'a Calabbria.
Esempie
cagna"Padre nostro" in lucano
cagna- Attann' nust', ca staj 'nd'u cil,
- foss' sandefecat' 'u nom' tuo,
- Venn 'u Regn' tuo, foss' fatt' la volontà toja,
- comm' n'cil, accussì 'n terr'
- Dacc' osc' 'u 'ppan nust' quotidian',
- je rimett' a nuje le nustr' debbet',
- comm' nuje le remettemm' a le genetjur nost,
- e nan-ce lassà a la tentazion',
- ma libberac' d'u mal.
- Amen.