Liccomerda

Artículo scritto in napulitano
(ortografía clàsseca)

Liccomerda è lo re de Sciro e persunaggio de la mitologgia grieca.

Achille a Sciro

Primma de la guerra de Troja Teti, la mamma de Achille, sapenno ca lo figlio morerrà 'n la guerra de Troja 'nvio lo figlio sojo a Sciro, lo vestette da femmena e lo facette passa pa' vajassa de la figlia de lo rre Liccommerda. Ulesse e Menelao scoprettero la 'mpustura e facettero partì Achille pe la guerra de Troja addo morì. Liccomerda fu gnoro de Achille pecché Achille se 'nzorò cu Deidamia, figlia de Liccomerda.

Etimologgia de lo nomme

Liccomerda vene da lo llatino. Pricisamente l'etimologgia è chista: *Lycomede(m)--->*Liccomedda--->Liccomerda. Int'etimologgia songo 'ntervenute 3 prociesse etimologgeche: 1. Raddoppiamento fonosintattico de le consonante (Vide etimologgia di prima(m)---> primma o numeru(m)---> nummero ) 2.Cagnamento de desinenza (Vide etimologia cantione(m)----> canzona ) 3. Rotacismo etimologgico de "dd".)

Cetazione 'ncoppa a litteratura napolitana

Lo re Liccomerda è cetato 'ncoppa a Vajasseide de Giulio Cesare Cortese:
E chillo, (Achille, ndr) che facette cacare de paura tutte li Trojane, non se vestette perzì da femmena; e p'avere parte de le llaude Vajasseche, non se fece [sic!] Vajassa de la bellisema figliola de lo Rre Liccomerda?