Luna nova
Luna nova è na canzona napulitana scritta int'a 1887 'a Salvatore Di Giacomo e Mario Costa.
Scheda d''a canzona cagna
Parole 'e :Salvatore Di Giacomo , ( Napule, 12 'e màrzo 1860 – Napule, 4 'e abbrile 1934 ) .
Museca 'e :Mario Costa , ( Napule, 1858 – Napule, 1933 ) .
Data 'e nascita : 1887 .
Edizzione: Società Musicale Napoletana .
Curiusità cagna
’O 1887, accuppiata artistica Di Giacomo – Costa, era oramaje assaje canusciuta e apprezzata a Napule e pe‘ tutte l’Italia .
Erano addeventate talmente ’e moda ca tutte ’e ’mpresarie tiatrale ’e vulevano cuntrattà . E ne tenevano bbuoni mutive, pecchè ’e canzone ca loro scevevano ’nzieme, erano tutte ’e successo e se cantavano pe‘ tutte parte .
’O direttore d‘ ’ o tiatro “La Fenice ”, proprio ’o 1887, organizzaje, pe‘ l’occssione ca ’e monache d‘ ’ o cunvento de‘ Pentite, lassavano pe‘ sempe ’o cunvento, ’na specie ’e cummedia musecale e, durante ’stu spettaculo, fujeno cantate paricchie canzone, cchiù ’e ’na ventina. Ma ’e ccose nun jetteno bbone, pecchè quase tutte ’e canzone venevano siscate . Quase all’urdemo d‘ ’ o spettaculo, venette presentata ’ canzona “ Luna nova “, ’e Salvatore Di Giacomo e Mario Costa . All’impruvviso ’o pubblico s’aizaje tutte quante e se mettette a sbattere ’e mmane, e l’applause duraje parichie minute . ’O spettaculo fuje accussì salvo e ’o successo ’e chesta canzone assicurato .
Chesta canzona addevantaje po‘, ’a canzona preferita d‘ ’ o Papa Leone XIII, ca appena nce ne capitava l’uccasione, ’a faceva sunà o‘ pianefforte d‘ ’ o cardinale Hohenzohe . Accussì ’a canzona napulitana facette ’a ’ntatura pure dinte ’e palazze sacre d‘ ’ o Vaticano .
'E parole cagna
La luna nova 'ncopp'a lu mare
stenne na fascia d'argiento fino.
Dint'a la varca lu marenaro
quase s'addorme cu 'a rezza 'nzino.
Nun durmì, scetate, oje marenà,
votta 'sta rezza, penza a vucà!
Dorme e suspira 'stu marenaro,
Se sta sunnanno la 'nnammurata.
Zitto e cujeto se sta lu mare,
pure la luna se nc'è 'ncantata.
Luna d'argiento, lass’’o sunnà,
Vasalo 'nfronte, nun 'o scetà!
Comm'a nu suonno de marenare,
Tu duorme, Napule, viata a te!
Duorme ma, 'nzuonno, llacreme amare,
Tu chiagne, Napule, scetate, scè!
Puozze na vota resuscità.
Scetate, scè, Napule, Nà!