Natale

'O Natale è a festa crestiana cca celebra a nasceta e Giesù (a Natività). Cadde 'o 25 'e dicembre ('o 7 'e jennaro dint'e Chiese ortodosse slave e copte).

'A nasceta d''o bammeniello Giesù

'O termine vene ddo llatino natalis, cca vuo dire "rilativo â nasceta". Chello ca' si commemora è l'Incarnazione ro' Verbo ('O Verbo se facette carne).

Mò, 'o Natale s'è stennuto ncopp''o munno, tanto ca pure ncierti pizze addò crideno ati religgiune s'arrepigliano 'o stesso â tradizione 'e Natale.

Tradizione

Nu presebbio tradizziunale.

'O presebbio

Pe' ne sapé 'e cchiù, vide 'a vvoce Presebbio.

Int''e ccase ce sta 'a tradizione 'e fà 'o Presebbio. Int''a cultura napulitana 'o presebbio è mpurtante assaje, e accumpare pùre ntiatro assieme cu ll'ati tradiziune 'e Natale p'esempio int'a Natale in casa Cupiello d'Eduardo.

Canzone

'E zampugnare se ponno vedè p''a via, quanno s'avvicina Natale. Ô solito jesceno ddoje, nu zampugnaro e nu ciaramellaro, e fanno museca pe se piglià na mancia.

'A nuttata d''o 24 dicembre se canta a canzona Tu scendi dalle stelle, assaje canusciuta a Napule e Bare.

N'esempie d''a verziona n barese:

Tu scinne dalle stelle,
o Re du Ciele,
e vieni ind'a na grotte
o fridde e o gele.

O Bambine, mio divine,
io ti vedo qui a tremà
O Dio beate,
ma quante te costò
l'averme amate...

'E ddolce 'e Natale

A Napule e ind'a tant'ati paese, se fà 'a festa 'e Natale cu 'e ddolce divierze ô riesto 'e l'anno. Se cucinano p'esempie:

• Struffule
• Raffiule
• Roccocò
• Susamielle
• Mustacciule
• Raffiuole
• ecc.