Avvocata

Ll'Avvocata (anticamente Nfrascata) è nu rione faccente pparte d’’a seconna municipalità d’’o comune 'e Napule, nzieme ê riune Muntecalvario, Mercato, Pendino, Puorto, San Giuseppe. Tene cunfine cu 'e riun'ê ll'Arenella, 'a Stella, Muntecalvario, San Giuseppe e, a levante, cu San Lorenzo.

Ll'Avvocata int'â mapp'ê Napule

'O rione è spartuto pe via Salvator Rosa, ca pùre è 'a via cchiù mportante soia e ca nce deva 'o nomme pecché 'a chiammaveno 'a Nfrascata pe ll'arbòre ca steveno llong'â via.

'O ponte rommano

'O nomme

'O nomme d'ô rione vene d'ô latino Advocata, n'atu épiteto d’’a Vergine Maria. Fuss'ô participio passato (advocatus), fatto sostantivo femminile d'ô verbo advocare ca vuò dicere "chiammà annanzi".

Storia

'A ll'età antica, steva ggente ca viveva int'â zona dd'â Nfrascata. Nu ponte rommano se vere aret’’a fermat' 'e "Salvator Rosa": era parte 'e ll'antica via Antiniana per colles, ca íva 'a Neapolis a Puteoli, passanno p’’o Vommaro 'int’’o 470 a.C..

Ll'Avvocata fuje sempe chin’’e ccristiane e palazze. Fuje fravecato assaie 'o termine d'ô XVIII seculo e pe tutt'ô XIX seculo e cchest'è 'a forma ch'ave tenute pe tutt'ê secule XX e XXI.

Nutarelle

• Purtale Napule: Trase ê vvoce 'e Wikipedia ca parlano 'e Napule