Roberto D'Ajello
Roberto D’Ajello (Napule 1934) è 'n'ex magistrato taliano, scrittore e traduttore 'e cierte opere d''o taliano, 'o francese e ll'ngrese dint'â lengua napulitana.
'E libri
cagna- Proverbi & femmine. 600 antichi proverbi napoletani sulla donna, Grimaldi & C., 2008
- Proverbia prohibita. 584 antichi detti napoletani irripetibili e assai volgari, Grimaldi & C., 2010
- 'A mamma nei detti antichi, Grimaldi & C., 2012
- Proverbi & maccheroni. Antologia di antichi detti napoletani sul mangiare e bere, Grimaldi & C., 2013
- Da 'a capa 'e piere, Grimaldi & C., 2013
- 'A Maronna v'accumpagna. Antichi detti ed espressioni popolari riferiti alla Madonna e ai santi, Grimaldi & C., 2014
- Scio' scio' ciucciuve' (non è vero ma ci credo). 576 antichi detti scaramantici tradotti e commentati, Grimaldi & C., 2016
- Limerick napulitane, Grimaldi & C., 2016
- Mièrece malate e farmaciste negli antichi proverbi napoletani, Grimaldi & C., 2017
- Proverbi marinari. 370 antichi detti napoletani tradotti con glossario, indici e 14 stampe a colori, Grimaldi & C. , 2017
- 'O libbro d''e pruverbie. Tutta la filosofia napoletana in oltre seimila antichi detti popolari, Grimaldi & C., 2018
- Cane, gatte, aucielle, e cumpagnia bella. 1200 antichi detti napoletani dedicati agli animali, Grimaldi & C., 2019
- Magnà e vvévere dint' 'e pruverbie. 1350 antichi detti sul mangiare e il bere., Grimaldi & C., 2020
- L' ammore dint' 'a mille pruverbie. Con copiosi indici e glossario napoletano-italiano, Grimaldi & C., 2021
- Napule e Napulitane dint’ ’e pruverbie. 1100 antichi detti e ...luoghi comuni, Grimaldi & C., 2022
- Nonne e nonni dint' 'e pruverbie. Antichi detti e modi di dire, Grimaldi & C., 2023
- La culeide, Di Mauro Franco, 2023
'E traduzioni
cagna- Pinocchio 'e Carlo Collodi, Grimaldi & C., 1997
- 'O princepe piccerillo 'e Antoine de Saint-Exupéry, Di Mauro Franco, 2001
- Alice 'int''o paese d''e maraveglie 'e Lewis Carroll, 2002
- 'Na cantata 'e Natale 'e Charles Dickens, 2006
- Signurinelle 'e Louisa May Alcott, Di Mauro Franco, 2020
Jonte 'a fore
cagna- Roberto D’Ajello, il magistrato scrittore, Il Roma, 2018