Utente chiàcchiera:GENNYSAR: Cagnamiente nfra 'e versiune

:Caro Gennaro, d'accordo, maggio è molto piu' prevalente ma non è che majo non esiste proprio- es. G.S. Cortese, "...e ghiusto lo primmo juorno de '''majo''' quanno a Napole ogne casa deventa taverna co lo frascone 'ncoppa la porta" o il proverbio dialettale d'Avellino: "Natale pe lo sole e Pascka pe lo ceppone, responne la vecchia re Olofano: fà cippuni pe lo mese re '''maio'''." Si, questi sono dei esempi piccoli, ma, esistono lo stesso. Nel suo vocabolario italiano-napoletano, D'Ascoli la traduce come '''maio''' anche. Non sapevo che "maggio" non c'era proprio sul wiki prima neanche. Ho scritto quel primo pezzo in su quando ero stanco stanco, mi spiace se usciva un po' duro. --[[Utente:E. abu Filumena|E. abu Filumena]] 07:10, 10 Nuvembre 2005 (UTC)
::Redirects: copio questo messaggio a tutti e due: allora le pagine prima di poterli caricare devono essere creati offline - cioè da un database. Il problema non esiste soltanto per maggio, anche per altri mesi e per me non aveva senso creare solo un mese - e non avevo neanche il tempo materiale per farlo. Majo era dato come OK ed è anche utilizzato in vari dizionari (almeno diverse persone me l'avevano confermato - ho dovuto chiedere, perche qui a Maiori usano soprattutto maggio, ma qualche persona più anziana usa di fatti anche majo/maio - e la "o" in ambedue i casi viene pronunciato "e" qui). Credo che è sufficiente inserire altri nomi di mesi con redirects a quelli esistenti e magari scrivere delle spiegazioni sull'utilizzo di queste variazioni nella voce stessa. So che veramente sarebbe un contenuto per wiktionary, ma nel caso del napoletano, quando abbiamo persone che cercheranno tante diverse variazioni, sarebbe ottimo o avere le spiegazioni su wikipedia (magari alla fine dell'articolo) o un link al wiktionary (ultimate wiktionary direi poi ... quindi da aspettare un momentino prima che iniziamo a inserire link) dicendo che per variazioni e il loro utilizzo si rimanda a UW. Bene, devo lavorare - ritorno più tardi qui. Ciao!!! --[[Utente:SabineCretella|Sabine]] 07:52, 10 Nuv 2005 (UTC)
 
 
( Salve :) mi chiamo Gianluca )
{
M'interesserebbe partecipare alla espansione della wikipedia napoletana, ed in piu' mi piacerebbe
sapere : dici che la 'o' di maio viene pronunciata 'e', nel senso che la gente piu' anziana
dice proprio maie/maje o la 'e' finale e' muta ?
Inoltre vorrei sapere come contattarti gennysar (se possibile), non so, una mail, un contatto msn,
icq, quello che preferisci, cosi' da poter discutere un po' sulla wikipedia e chiederti alcune
delucidazioni.
P.S. spusta non dovrebbe essere spuoste (indicativo) o sposta (imperativo) ?
Grazie per la risposta, saluti a tutti.
}
 
== Saluto ==
1

cagnamento