Wikipedia:Cìrculo: Cagnamiente nfra 'e versiune

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Andreas (chiàcchiera | contribuzzione)
m sorgente + categuríe
Riga 1:
[[categoria:Paggene 'e servizie]]
 
<big>'''Bemmenute 'o Cìrcolo'''</big>
 
Si nce vulite lassà na mmasciata, jate â fine d' 'e mmasciate, criate nu tìtulo, p'asempio: ==titulo==, e lassate chello che vulite dìcere. Si vulite jognere na discussione, criate 'e suttatìtule, p'asempio ===suttatitulo=== ecc, o:
Line 368 ⟶ 367:
 
*Sì, caro Eric, penso che forse sia più giusto scrivere e sottolieare che trattasi di pittori napoletani, come giustamente hai fatto notare, anche in altre sedi si sottolinea sempre l'origine specifica dell'artista, a prescindere che si tratti di "artista italiano" .--[[Utente:GENNYSAR|GENNYSAR]] 14:52, 18 Fre 2007 (UTC)
 
 
== in napoletano ==
 
la codificazione lessicale del napoletano risale al '700 con l'Abate Galiani, l'ultimo m pare sia satto De Falco, vi invito a fare riferimento a queti testi per scrivere ed insegnare un napoletano minimamente prossimo alla tradizione linguistica, che pochi ormai conoscono ed usano anche in città;
le variazioni moderne della lingua sono un arricchimento ma vanno ben analizzate.
Non c'e' ninete di più ridicolo che usare u napoletano maccheronico lontanissmo dalla lingua parlata sia dai colti che dal popolo
 
ci sono molti errori anche nella vostra pagina inziale, per esempio "chianu" è sicuramente sbagliato perche' in napoletano è "chiano" pronunciato con una o finale tronca
 
buon lavoro
 
:Visto che sai così tanto, perché non contribuisci? Le persone che sanno scrivere veramente bene su questa wikipedia sono 3 (io non ne faccio parte - mi occupo soprattutto di cose tecniche qui) - quindi: ci manca sostanza ... e allora? Però per piacere creati un account così che sappiamo con chi parlare - un nome di fantasia è sufficiente - non devi dirci chi sei. Aiuterà anche quando controlliamo i vandalismi in giro .... e a proposito dei testi del '700: li sto cercando disperatamente, perché sono di pubblico dominio e sarebbe bello poterli scansionare e mettere a disposizione di tutti, aiuterebbe molto per imparare a scrivere un napoletano migliore. Devi anche considerare che le persone che magari lo parlano ogni giorno normalmente quando scrivono hanno davvero problemi, semplicemente perché non viene insegnato e devono cercarsi esempi in risorse che praticamente non esistono ... ovvero il materiale che è a disposizione del pubblico è pochissimo. Quindi: ci aiuti? Grazie! --[[Utente:SabineCretella|Sabine]] 14:40, 23 Màr 2007 (UTC)
 
Ijo song n'Ercolanese e ve dico che 'o napulitano si parl e si scriv in tante manier. Pe dicere: Addu nuie a fras Italian " Cosa hai detto" se rice: "Ch'è ritt"; a Torr 'o Griec si rice: "Ch si ritt?". Allor c' culesse coccurun ca se piglia 'o sfizio e curreggere tutt'e diversità, oppur lasciamm sta comme è scritt che tant, se sape che a differenz fra nu paese e nat ce stà. Salutamm
Claudio
 
 
[[categoria:Paggene 'e servizieservizio]]
 
[[af:Wikipedia:Geselshoekie]]
Line 494 ⟶ 512:
[[zh-min-nan:Wikipedia:Chhiū-á-kha]]
[[zh-yue:Wikipedia:城市論壇]]
 
== in napoletano ==
 
la codificazione lessicale del napoletano risale al '700 con l'Abate Galiani, l'ultimo m pare sia satto De Falco, vi invito a fare riferimento a queti testi per scrivere ed insegnare un napoletano minimamente prossimo alla tradizione linguistica, che pochi ormai conoscono ed usano anche in città;
le variazioni moderne della lingua sono un arricchimento ma vanno ben analizzate.
Non c'e' ninete di più ridicolo che usare u napoletano maccheronico lontanissmo dalla lingua parlata sia dai colti che dal popolo
 
ci sono molti errori anche nella vostra pagina inziale, per esempio "chianu" è sicuramente sbagliato perche' in napoletano è "chiano" pronunciato con una o finale tronca
 
buon lavoro
 
:Visto che sai così tanto, perché non contribuisci? Le persone che sanno scrivere veramente bene su questa wikipedia sono 3 (io non ne faccio parte - mi occupo soprattutto di cose tecniche qui) - quindi: ci manca sostanza ... e allora? Però per piacere creati un account così che sappiamo con chi parlare - un nome di fantasia è sufficiente - non devi dirci chi sei. Aiuterà anche quando controlliamo i vandalismi in giro .... e a proposito dei testi del '700: li sto cercando disperatamente, perché sono di pubblico dominio e sarebbe bello poterli scansionare e mettere a disposizione di tutti, aiuterebbe molto per imparare a scrivere un napoletano migliore. Devi anche considerare che le persone che magari lo parlano ogni giorno normalmente quando scrivono hanno davvero problemi, semplicemente perché non viene insegnato e devono cercarsi esempi in risorse che praticamente non esistono ... ovvero il materiale che è a disposizione del pubblico è pochissimo. Quindi: ci aiuti? Grazie! --[[Utente:SabineCretella|Sabine]] 14:40, 23 Màr 2007 (UTC)
 
Ijo song n'Ercolanese e ve dico che 'o napulitano si parl e si scriv in tante manier. Pe dicere: Addu nuie a fras Italian " Cosa hai detto" se rice: "Ch'è ritt"; a Torr 'o Griec si rice: "Ch si ritt?". Allor c' culesse coccurun ca se piglia 'o sfizio e curreggere tutt'e diversità, oppur lasciamm sta comme è scritt che tant, se sape che a differenz fra nu paese e nat ce stà. Salutamm
Claudio
 
==