Wikipedia

Santa Lucia: Cagnamiente nfra 'e versiune

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Càgnamiento cchiù viecchioCagnamiénte successivo →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
m Bot: Aggiungo: ja:サンタ・ルチア
cu 'e pparole napulitane
Riga 10:
{{Musicbox fine}}
 
==Scheda d' ' a canzona==
'''Santa Lucia''' è na canzona napuletana tradizzionaledint''o checore èd''o statapopulo, ca fuje trascrittascritta e pubblicataprubbecata da'a [[Teodoro Cottrau]] (1827–1879) comecomme "barcarollavarcarola" a Napule nelô 1849. Cottrau 'a tradottovutaje da u'o Napuletanonnapuletano intoint''a lengua Italianutaliana, e chistachesta è stata 'a primaprimma canzona napuletana tradottavutata int''a inn'ata italianolengua.
 
=='E parolepparole==
(finalmente 'e vedimmo scritte int'â lengua nosta!)
{| border=0
|-
| valign=top |
Sul mare luccica<p\>
L'astro d'argento<p\>
Placida è l'onda<p\>
Prospero il vento;<p\>
Venite all'agile<p\>
Barchetta mia;<p\>
Santa Lucia! Santa Lucia!<p\>▼
<p\>
 
Con questo zeffiro<p\>
Così soave,<p\>
Oh, come è bello<p\>
Star sulla nave.<p\>
Su passeggeri,<p\>
Venite via;<p\>
Santa Lucia! Santa Lucia!<p\>▼
<p\>
 
Comme se frícceca
In' fra le tende<p\>
Bandir la cena,<p\>
In una sera<p\>
Così serena.<p\>
<p\>
 
la luna chiena!
Chi non dimanda,<p\>
Chi non desia;<p\>
Santa Lucia! Santa Lucia!<p\>
 
lo mare ride,
| valign=top |
Mare sì placido,<p\>
vento sì caro,<p\>
Scordar fa i triboli<p\>
Al marinaio.<p\>
E va gridando<p\>
Con allegria:<p\>
Santa Lucia! Santa Lucia!<p\>
<p\>
 
ll'aria è serena...
O dolce Napoli,<p\>
O suol beato,<p\>
Ove sorridere<p\>
Volle il creato,<p\>
Tu sei l'impero<p\>
Dell'armonia,<p\>
Santa Lucia! Santa Lucia!<p\>
<p\>
 
E' pronta e lesta
Or che tardate?<p\>
 
Bella è la sera;<p\>
la varca mia...
Spira un'auretta<p\>
 
Fresca e leggiera;<p\>
Santa Lucia,
Venite all'agile<p\>
 
Barchetta mia;<p\>
Santa Lucia! Santa Lucia!
 
|}
 
Stu viento frisco
 
fa risciatare:
 
chi vo' spassarse
 
jenno pe mmare?
 
Vuje che facite
 
'mmiezo a la via?
 
Santa Lucia,
 
▲Santa Lucia! Santa Lucia!<p\>
 
 
La tènna è posta
 
pe fa' 'na cena;
 
e quanno stace
 
la panza chiena
 
non c'è la mínema
 
melanconia.
 
Santa Lucia,
 
▲Santa Lucia! Santa Lucia!<p\>
 
 
Estratto 'e "https://nap.wikipedia.org/wiki/Santa_Lucia"