Lenga franco-pruvenzala: Cagnamiente nfra 'e versiune

É tjermene ''arpitan'' e ''arpian'' ca significheno ''muntanaro'' e ''pastore'',se songo turnateabbiate a ausà au prencipio 'e l'[[anne 1970]] pe evità a cumfusione do termene franco-pruvenzale. A forma ''arpitan'' jè stata sceveta pe a sumiglianzia cu o nomme da siconda lenga gallo-rumanza: l'''occitano''.