Chiàcchiera:Batilly (Meurthe-et-Moselle): Cagnamiente nfra 'e versiune
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 34:
Sì, ma questo è un'altro discorso, dato che io ovviamente intendevo l'esplicitazione dell'accento e non segni di accento messi laddove l'accento fonetico non c'è proprio! Invece questa voce sembra "scritta in una lingua a me nuova"!<br>
Però gli errori sono gli stessi di quelli che avevo aggiustato io qui. È tutto molto strano :-(! Però mi sembra un peccato cancellarla: non la si può rendere visibile solo a chi la modifica? Sarebbe l'ideale. La potrei modificare quando avrò tempo (alcune cose si possono sostituire in automatico, ma non basta) però non ha senso se il contenuto non è valido. Puoi controllarlo? Sennò, dai, alla fine mi sa che si fa prima a tradurla dall'italiano! --[[Utente:Robbie O'Philips|Robbie O'Philips]] 22:31, 27 lug 2011 (UTC)
Allora, una volta cancellata gli amministratori la possono rivedere e ripristinare comunque, non va persa del tutto. Comunque ho scoperto il colpevole: il traduttore automatico. Se provi ad andare qui http://www.napoletano.info/napoletano.asp e inserisci il testo della pagina di Silvio Berlusconi preso da wikipedia italiano otterrai lo stesso testo che ora è presente su [[Silvio Berlusconi]] in questa wiki. Per quanto riguarda il contenuto è valido, proprio perché deriva dalla wikipedia italiana! E' preso da li, pari pari ;) quindi per questo non ha senso tenere quella pagina: Perché è stata scritta con un traduttore automatico, e basterà tradurre quella in italiano, identica alla napoletana con la differenza di qualche vocale finale caduta e accenti messi a caso. :) --[[Utente:Radd94|Radd94]] 09:32, 28 lug 2011 (UTC)
| |||