San Gennaro: Cagnamiente nfra 'e versiune

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
variata traduzione
Nessun oggetto della modifica
Riga 2:
'''San Gennaro''', santo prutettore 'e [[Napule]].
 
'Ncopp 'a vita soja nun nce stanneostanne nutizzie addimustrate. Siconno 'a tradizzione se chiammava Procolo e apparteneva a' famiglia gentilizzia ''Gens Januaria'', addedecata a [[Giano (mitologgia)|Giano]]. O' nommo Gennaro pruvene propeto d'ò nomme d'à famiglia gentilizzia (chillu ca ogge fosse ò cugnomo !)
 
Avarria ad éssere stato rigginario 'e Caroniti, frazzione muntana d''o comune 'e [[Joppolo]] int'à pruvincia 'e Vibo Valentia, int 'a [[Calavria]].
Riga 11:
 
{{trad}}
Gennàro assieme a Festò e Desideriò jette à truvà ò priggiuniero è cercajeno a libberazzione e se prufessajene cristiane. Fujeno subeto arrestate à Dragonzio e cundannate à essere sbranate de liune int'ò 'nfiteatre è Puzzuole. O' juorne aroppo, datese ca dragonzioDragonzio era 'mpignate à n'atoatu posteposto, ò supplizzie fuje suspeso. Siconne à tradizione, puorzì, ò supplizzie fuje cagnate p'è nu miracule : se conta checa è liune s'addenucchiareno annant'è sette cundannate doppo à na benerizzione fatt'à San gennaro !
 
Dragonziò comàndò allorà ca' a Gennàr ed a' suoì compàgn venarria troncàt a' testà. Condòtt int'e' pressì ro' Forùm Vulcàn (l''attuàl Solfatàr e' Pozzuolì), essì furonò decapitàt nell''ànn 305. a' stessà sortè toccò pure a Procolò, diacòn ra' chiesà e' Pozzuolì, ed a' duje laicì Eutìch e Acuziò ca' avevàn osatò criticàr a' sentènz e' mortè ppe e' quattrò. e' Attì affermàn ca' into luogò ro' suppliziò sorsè na' chiesà in ricòrd ro' lorò martiriò, ppe'tramente' o' corpò e' Gennàr fusse statò sepòlt nèll''Agr Marcianò[1] e sul into V secolò traslàt dal duca-vescòv e' napule giuann e' int'e' Catacòmb e' San Gennarò.