Te voglio bene assaje: Cagnamiente nfra 'e versiune
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
incipit |
riordino pagina using AWB |
||
Riga 1:
{{stub múseca}}
{{Musicbox nomme canzone|Te voglio bene assaje}}
{{Musicbox cover|Te voglio bene assaje 1839.JPG}}
{{Musicbox parole|[[Raffaele Sacco]] ([[1797]] – [[1872]])}}
{{Musicbox múseca|[[Filippo Campanella]] o [[Gaetano Donizetti]]<br /><small>Maje appurato cu certezza</small>}}
{{Musicbox anno|[[7 'e settembre]] [[1835]], [[Napule]]}}
{{Musicbox edizzione|[[Francesco Azzolino]]}}
{{Musicbox fine}}
'''Te voglio bene assaje''' è na canzóna napulitana scritt{{v}}a [[Raffaele Sacco]] int'ô 1835.
Chesta canzóna fuje presentata 'a primma vota 'o 7 'e settembre d
== 'E pparole ==
{{Multimedia|allineamento = destra|larghezza = 300|file = Anonimo - Te voglio bene assaje.ogg|descrizione = ''Te voglio bene assaje'' — Verzione strummentale}}
'Nzomma songh'io lo fauzo?<br />
Appila, sié' maesta:<br />
Ca ll'arta toja è chesta<br />
Lo dico 'mmeretá.<br />
Io jastemmá vorría<br />
lo juorno che t'amaje!
Io te voglio bene assaje...<br>▼
e tu nun pienze a me!<br>▼
Pecché quanno mme vide,<br>▼
te 'ngrife comm'a jatt'?<br>▼
Nenné', che t'aggio fatto,<br>▼
ca nun mme puó' vedé?!<br>▼
Io t'aggio amato tanto...<br>▼
Si t'amo tu lo ssaje!<br>▼
Io te voglio bene assaje...<br>▼
e tu non pienze a me!<br>▼
La notte tutti dormono,<br>▼
ma io che vuó' durmire?!<br>▼
Penzanno a nénna mia,<br>▼
mme sento ascevolí!<br>▼
Li quarte d'ora sonano<br>▼
a uno, a duje, a tre...<br>▼
e tu non pienze a me!<br>▼
Recòrdate lo juorno<br>▼
ca stive a me becino,<br>▼
e te scorréano, 'nzino,<br>▼
le llacreme, accossí!...<br>▼
Deciste a me: "Non chiagnere,<br>▼
ca tu lo mio sarraje..."<br>▼
Io te voglio bene assaje...<br />
e tu
▲Pecché quanno mme vide,<br />
▲te 'ngrife comm'a jatt'?<br />
▲Nenné', che t'aggio fatto,<br />
▲ca nun mme puó' vedé?!<br />
▲Io t'aggio amato tanto...<br />
▲Io te voglio bene assaje...<br />
Guárdame 'nfaccia e vide<br>▼
comme sòngo arredutto:<br>▼
Sicco, peliento e brutto,<br>▼
nennélla mia, pe' te!<br>▼
Cusuto a filo duppio,<br>▼
co' te mme vedarraje...<br>▼
▲La notte tutti dormono,<br />
▲ma io che vuó' durmire?!<br />
▲Penzanno a nénna mia,<br />
▲mme sento ascevolí!<br />
▲Li quarte d'ora sonano<br />
Io te voglio bene assaje...<br />
e tu non pienze a me!
▲Recòrdate lo juorno<br />
▲ca stive a me becino,<br />
▲e te scorréano, 'nzino,<br />
▲le llacreme, accossí!...<br />
▲Deciste a me: "Non chiagnere,<br />
la grada quanno è scuro...<br>▼
Vatténne muro muro,<br>▼
appòjate 'ncuoll'a me...<br>▼
Tu, n'ommo comm'a chisto,<br>▼
addó' lo trovarraje?<br>▼
▲Guárdame 'nfaccia e vide<br />
▲comme sòngo arredutto:<br />
▲Sicco, peliento e brutto,<br />
▲nennélla mia, pe' te!<br />
▲Cusuto a filo duppio,<br />
Io te voglio bene assaje...<br />
e tu non pienze a me!
Saccio ca non vuó' scennere<br />
▲la grada quanno è scuro...<br />
▲Vatténne muro muro,<br />
▲appòjate 'ncuoll'a me...<br />
▲Tu, n'ommo comm'a chisto,<br />
▲Io te voglio bene assaje...<br />
Quanno só' fatto cennere,<br>▼
tanno mme chiagnarraje...<br>▼
Tanno addimmannarraje:<br>▼
Nennillo mio addó' è?!<br>▼
La fossa mia tu arape<br>▼
e llá mme trovarraje...<br>▼
▲Quanno só' fatto cennere,<br />
▲tanno mme chiagnarraje...<br />
▲Tanno addimmannarraje:<br />
▲Nennillo mio addó' è?!<br />
▲La fossa mia tu arape<br />
Io te voglio bene assaje...<br />
e tu non pienze a me!<br />
[[
| |||