Differenze nfra 'e verziune 'e "La cammesella"

riordino voce using AWB
(riordino pagina using AWB)
(riordino voce using AWB)
{{stubTmp|Brano músecamusicale}}
 
{{Musicbox nomme canzone|La cammesella}}
{{Musicbox cover|Nisciuna fiura.png}}
{{Musicbox cantante|}}
{{Musicbox parole|[[Luigi Stellato]]}}
{{Musicbox múseca|[[Francesco Melber]]}}
{{Musicbox edizzione|[[Casa Editrice Ferdinando Bideri]], [[Napule]]}}
{{Musicbox fine}}
'''La cammesella''' è na canzona napulitana, ca vene 'e 'n'accunciamiento 'e 'na vecchia filastocca popolare.
 
==Curiusità==
 
E’ ’n'accunciamiento ’e ’na vecchia filastocca popolare .
 
=='E parole==
 
Lui: E lèvate 'o mantesìno!
 
Lei: 'O mantesìno, gnernò, gnernò!
 
Lui: E lèvate 'o mantesìno!
 
Lei: 'O mantesìno, gnernò, gnernò!
 
Lui: Si nun t''o vuo' levá,
 
mme sóso e mme ne vaco da ccá!
 
Si nun t''o vuo' levá,
 
mme sóso e mme ne vaco da ccá!...
 
Lei: E tèh, mme ll'aggio levato,
 
Ciccillo, cuntento, fa' chello ca vuo'...
 
E tèh, mme ll'aggio levato,
 
Ciccillo, cuntento, fa' chello che vuo'...
 
Sia benedetta mámmema,
 
quanno mme maritò.
 
Lui: Sia benedetta mámmeta,
 
quanno te maritò.
 
II
 
Lui: E lèvate 'a vesticciòlla,
.........................
 
III
 
Lui: E lèvate 'o suttanino,
......................
 
IV
 
Lui: E lèvate stu curzetto,
......................
 
V
 
Lui: E lèvate 'a cammesella,
.......................
 
VI
 
Lui: E damme, Ceccè', nu vasillo,
........................
 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 
Traduzione in italiano:
 
La Camicetta
 
Lui: E levati il grembiule!
 
Lei: 'Il grembiule no, mai!
 
Lui: E levati il grembiule!
 
Lei: 'Il grembiule no, mai!
 
Lui: Se non te lo vuoi togliere,
 
mi alzo e me ne vado da qua!
 
Lui: Se non te lo vuoi togliere,
 
mi alzo e me ne vado da qua!
 
Lei: E tieni, me lo sono tolto,
 
Franceschino, ti ho accontentato, fai quello che vuoi...
 
Lei: E tieni, me lo sono tolto,
 
Franceschino, ti ho accontentato, fai quello che vuoi...
 
Sia benedetta mia madre,
 
quando mi fece sposare.
 
Lui: Sia benedetta tua madre,
 
quando ti fece sposare.
 
II
 
Lui: E levati il vestito,
.........................
 
III
 
Lui: E levati la sottoveste,
......................
 
IV
 
Lui: E levati il corpetto,
......................
 
V
 
Lui: E levati la camicetta,
.......................
 
VI
 
Lui: E dammi, mia cara, un bacio,
 
{{Museca}}
 
[[Categurìa:Stub]]
[[Categurìa:'E canzone napulitane]]
6 023

cagnamiente