Paggena prencepale/Lazio: Cagnamiente nfra 'e versiune
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Pulezza 'a paggena Tag: Svuotamento |
Scancella 'o càgno 659707 'e 5.90.249.214 (Chiàcchiera) - [en] restore Tag: Annulla |
||
Riga 1:
{{Lenghe|NAP=Paggena prencepale|CAL=Paggena prencepale/Calavria|ABR=Paggena prencepale/Abruzzo|MUL=Paggena prencepale/Mulise|PUG=Paggena prencepale/Puglia}}{{Variante|LAZ}}
{|
| <!--width="50%" valign="top" |-->
<!-- Left column -->
{| style="border:1px solid #006699;" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"
|-
! bgcolor="#D0E2EE" style="border-bottom:1px solid #006699; font: 125% Verdana; color:black;" |'''[[Bemmenute a la Wikipèdia sud-laziale]]'''
la ngeclepedía líbbera che tutte quande puonne cagnà
|-
{{Calannario}}
| style="border-bottom:1px solid #006699; font: 95% Verdana;" align="left" bgcolor="#EAF5FB" |<p>
<div style="padding-bottom: .2em; margin-top: 2em;float: right; font-size: 90%; text-align: center; padding-right: 2px; line-height: 1;"><div></div>
<div style="font-size:90%"></div>
</div>
[[Fiùra:Isola_del_Liri_-_Cascata_Grande_-_dic_2009.JPG|thumb|left|Lísera.]]
Nce stanno cinco cetà dint'ô Lazzio ca parleno 'o napulitano: [[Cajeta]], [[Formia]], [[Cassino]], [[Sora]] e [[Isola del Liri|Isola Liri]] (Cheste ereno tutte 'e cetà ca haveveno sempe fatto parte d''a Campania, nfino a quanno, dint'a ll'anne 30 d' 'o sieculo passato, fujeno passate ô Lazio d' 'o guverno fascista, accussí comme cierte parte 'e ll'Abruzzo). Se sî 'e chesti zzone e pienze ca 'a lengua ca se parla dint'a 'sti zzone se scrive dint'a n'ata manera d''o napulitano standard: sî mmitato 'a abbià ccà 'a scrivere 'a paggena prencepale e tanno 'a sviluppà pur ll' articule.
[[File:Montecassino pozzo.jpg|thumb|Mondecassine]]
'''''Traduzzione rénd'a gliu dialètte casinése:'''''
Ce štanne quatte città rénd'a gliu Lazie che párlane gliu napulitane: Caeta, Casine, Sòra é Ísula Lire (chéšte só tutte città ch'èrene sèmbe fatte parte re la Cambania fin'a quanne, rénd'a gl'anne '30 re gliu sècule passate, passárene rénd'a la reggione Lazie ra gliu guvèrne fascišta, accusì comm'a ciérte parte re gl'Abruzze). Se si re šte zzòne é piénze ca la léngua che se parla rénd'a šte zzòne se šcrive n'ata manèra ra gliu napulitane štantard si nvitate a cumenzà a šcrive la paggina pringipale é ròppe a štènne pure gl'artícule.
[[File:CominoValley.jpg|thumb|La Vall e Comine]]
'''''Traduzzione 'n dialètte e la Valle e Comine:'''''
Ce štave cinghe zzòne énd'a gle Lazie che párlene na léngua che z'arrasseméglia a gle napuletane: la zzòna e gle mare (Gaeta, Formia,...), la zzòna e Casine, chélla e Sòra, la [[Valle e Comine]] é la Valle e gle Sande (tutte quande facévene parte e la Cambania fin'a quanne, énd'a gl'anne 30 e gle sècule passate, gle ghevèrne fascišta le facétte passà a la reggione Lazie, nziém'a na parte e gl'Abbruzze). Se sié e šte zzòne é piénze ca la léngua che ze parla jéss'a té ze scrive a n’ata manèra e gle napuletane štandart, sié mmetate a chemenzà a scrive la pággena prengepale é òppe a štènne pure gl'artícule.
== Variande dialettale cominése: Annetaziune ertegráfeche ==
* [[Wikipedia:Ertegrafía cominése|Ertegrafía cominése]]
| |||