|
[[File:Godzilla Resurgence World Premiere Red Carpet- Anno Hideaki (28526527191).jpg|thumb|left|upright=0.8|«[Shinji jè] nu fegliuolo ca se sfarca r'ô cuntatto cu 'o prossemo suojo. E bò campà nt'â nu munno nchiuso, cundannannose sul'isso. Nu uajone [...] ca nu ngarra mango 'e s'accire. [...] [Shinji e Misato] zongo crestiane temmeruse 'e puté jessere ferute, e tutt{{v}}e ruje nun ponno jessere definite aroe 'e nu cunto, siccome nu teneno n'atteggiamento positivo»<br /><div style="text-align:right;">—[[Hideaki Anno]]<ref name=Annomanga1/></div>]]
Shinji, aroppo jessere trasuto nt'â scola 'e Neo Tokyo-3, nu ngarra â truà ammecisia cu 'e nnove cumpagne 'e crasse e se tene lacuommeco, friddo e nguttuso. Siconn'â duttora [[Ritsuko Akagi]] 'o guaglione tene 'o «[[dilemma r''o puorchespino]]», nu termenene r{{v}}a [[psicoanàlese]] e mpizzato â nu cunto r'ô felosofo germanese [[Arthur Schopenhauer]]<ref name=Porcuspine>{{cita|Sony Magazines|v. 2, p. 23}}.</ref>. Shinji, cumm'ê puorchespine r'{{v}}o cunto 'e Schopenhauer, tene paura ca 'e crestiane abbecen'â isso se ponno ffà mmale e rice sizio â 'o cuntatto cu ll'uommene. 'O rappuorto suojo cu 'o capetano Misato Katsuragi arrepeglia 'a mmetamafora 'e Schopenhauer; siconn'â isso, nfatte, int'â tutt{{v}}e rappuorte s'adda tene na luntananza pe nu nse rà nguollo<ref name=PEB1/>. N'ata ntimia â stu cuncietto se pò truà nt'â quarta puntata, annumenata ''Hedgehog's Dilemma'', arù 'e ruje perzunagge ngarrano â s'abbecenà sanza ferute<ref>{{cita|Cannarsi|vol. 2, p. 30}}.</ref>. ''Hedgehog's Dilemma'' nu jè 'a traduzzione ngrese 'eìe «'o dilemma r{{v}}o puorchespino»: chella justa sarrìa ''Porcupine Dilemma''. 'O termene ''hedgehog'' enneca 'o [[erinaceinae|rinazzo]], n'animale ca assumeglia â 'o puorchespino ma ca tene 'e spunzune cchiù piccirille e nu poco meno ncucciuse. Sta luntananza fuje mpezzata ppe na sceveta 'e stile 'e ll'autore, ca bulette crià na mmacena cchiù gentile r{{v}}o perzunaggio 'e Shinji<ref>{{cita|Cannarsi|vol. 2, p. 28}}.</ref><ref>{{cita web|url=http://www.style.fm/as/05_column/animesama37.shtml|titulo=第37回 エヴァ雑記「第四話 雨、逃げ出した後」|data=23 'e Majo 2006|lengua=ja|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref>. Nt'â psicologgia suoja se pò beré nu [[cumpresso edipeco]]<ref>{{cita web|autore=Andrea Fontana|url=http://www.nonsolomanga.it/anime/eva_articolo-af.htm|titolo=Neon Genesis Evangelion: l'apoteosi dell'anime|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080229123512/http://www.nonsolomanga.it/anime/eva_articolo-af.htm|dataarchivio=29 'e Frevaro 2008|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref> ppe 'o pate Gendō, nzemmora â nu cierto ammore e sentemiento ppe Rei Ayanami, clone jeneteco r{{v}}a matre soja, Yui<ref name=legacy>{{cita web|autore=Justin Wu|url=http://the-artifice.com/neon-genesis-evangelion-rei-ayanami-legacy/|titulo=Neon Genesis Evangelion: The Legacy of Rei Ayanami|data=11 'e Julio 2013|editore=The Artifice|acciesso=12 'e Jugno 2017|lengua=en}}</ref>. Pirciò 'a ntramarja 'e ''Neon Genesis Evangelion'' pò jessere ntreppecata cumm'â na ngarbugliata versione muderna r{{v}}o cunto 'e [[Edipo]], addù 'o fegliuolo se sente amato e odiato r'ê fiùre r{{v}}e geneture. Siconn'â Hideaki Anno, verborazia, Shinji «accire» 'o pate suoje, sceppanno e purtannose 'a mate â isso:
gentile r{{v}}o perzunaggio 'e Shinji<ref>{{cita|Cannarsi|vol. 2, p. 28}}.</ref><ref>{{cita web|url=http://www.style.fm/as/05_column/animesama37.shtml|titulo=第37回 エヴァ雑記「第四話 雨、逃げ出した後」|data=23 'e Majo 2006|lengua=ja|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref>. Nt'â psicologgia suoja se pò beré nu [[cumpresso edipeco]]<ref>{{cita web|autore=Andrea Fontana|url=http://www.nonsolomanga.it/anime/eva_articolo-af.htm|titolo=Neon Genesis Evangelion: l'apoteosi dell'anime|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080229123512/http://www.nonsolomanga.it/anime/eva_articolo-af.htm|dataarchivio=29 'e Frevaro 2008|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref> ppe 'o pate Gendō, nzemmora â nu cierto ammore e sentemiento ppe Rei Ayanami, clone jeneteco r{{v}}a matre soja, Yui<ref name=legacy>{{cita web|autore=Justin Wu|url=http://the-artifice.com/neon-genesis-evangelion-rei-ayanami-legacy/|titulo=Neon Genesis Evangelion: The Legacy of Rei Ayanami|data=11 'e Julio 2013|editore=The Artifice|acciesso=12 'e Jugno 2017|lengua=en}}</ref>. Pirciò 'a ntramarja 'e ''Neon Genesis Evangelion'' pò jessere ntreppecata cumm'â na ngarbugliata versione muderna r{{v}}o cunto 'e [[Edipo]], addù 'o fegliuolo se sente amato e odiato r'ê fiùre r{{v}}e geneture. Siconn'â Hideaki Anno, verborazia, Shinji «accire» 'o pate suoje, sceppanno e purtannose 'a mate â isso:
{{quote|[''Evangelion''] jè 'a storia 'e Shinji ca accire â 'o pate suojo [Gendō] e annasconne a mamma â isso. [...] Nce fuje na specie 'e riquesto ppe' nu robot [annummenato Eva], addonche 'a mamma vera ['e Shinji] arreventaje nu robot, mpero nce stà porzì na mamma ca tene 'e stissse anne suoje, Rei Ayanami. [Rei jè] pure co 'o pate vero [Gendō]. Nce sta porzì n'atu pate, Adam, ca cuverna sti fatte. Bulevo ca tutte sti nchippe criasseno nu cumpresso 'e Edipo a cchiù cienze.|Hideaki Anno<ref>{{cita web|url=http://x-ray001473.blog.ocn.ne.jp/iimode_do/2006/04/post_f588.html|titulo=エディプス・コンプレックス|data=23 'e Abbrile 2006|acciesso=13 'e Abbrile 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110909211027/http://x-ray001473.blog.ocn.ne.jp/iimode_do/2006/04/post_f588.html|dataarchivio=9 'e Settiembre 2011|lengua=ja}}</ref>}}
'E critece ntreppecajeno ll'Anghele cumm'â fiùre paterne ca Shinji adda pelejà<ref>{{cita|Napier 2005|p. 99}}.</ref>; ll'Eva-01 mmece fuje ntreppecato cumm'â nu sostetuteno r{{v}}a mamma Yui<ref>{{cita libro|autore=Mariana Ortega|capitulo=My Father, He Killed Me; My Mother, She Ate Me: Self, Desire, Engendering, and the Mother in «Neon Genesis Evangelion»|titulo=Mechademia 2:10|editore=University of Minnesota Press|cità=Minneapolis|anno=2007|paggena=225|lengua=en}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.style.fm/as/05_column/animesama47.shtml|titulo=第47回 エヴァ雑記「第拾四話 ゼーレ、魂の座|data=6 'e Jugno 2006|lengua=ja|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref>. 'O vaiano â ntrasatta r{{v}}o genitore fuje l'usso 'e nu trauma ppe 'o peccirillo Shinji, ca bole truà nu sostetuteno r{{v}}a fiùrarrfiùra r{{v}}a mate rint'â ll'ate femmene e nt'â ll'Evangelion ca je fuje rato<ref>{{cita|Sony Magazines|vol. 30, p. 8}}.</ref><ref>{{cita|Glénat 2010|p. 30}}.</ref>. Siconno â Mike Crandol 'e Anime News Network nt'â ll'accumenzaglia r{{v}}a serie 'o uaglione depenne nt'â tuttocoso ppe ll'Onetà 01; palejanno e departenno ll'Agnele nu pote cuntinuà cu sta depennenza. Quanne bene mpizzato nt'ô mecha se pò beré 'a mmacena 'e na «turnata nt'ô tummolo r{{v}}a mate», e 'o fegliuolo adda jessere nnepennente ppe puté arreventà n'ommo<ref name=Understanding>{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/feature/2002-06-11|titulo=Understanding Evangelion|autore=Mike Crandol|editore=[[Anime News Network]]|data=11 'e Jugno 2002|acciesso=12 'e Jugno 2017|lengua=en}}</ref>. Dint'ô vintesemo episodio 'e ll'anime, annummenato ''Weaving a story 2: oral stage'', Shinji bene trapoliato e sponzato nt'â ll'Eva-01; nt'â nu luongo frusso 'e cuscenza berebive 'a scena r{{v}}a nasceta soja, truanno 'a speranza ppe turnà â campà nt'ô munno riale e abbuscà 'o cuorpo suojo<ref>{{cita|Filmbook|vol. 8, pp. 15-17}}.</ref><ref name="style.fm">{{cita web|url=http://www.style.fm/as/05_column/animesama53.shtml|titulo=第53回 エヴァ雑記「第弐拾話 心のかたち 人のかたち」|data=14 'e Jugno 2006|lengua=ja|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref>. Shinji rint'ô pruciesso ave vesiune ca allecuordano 'a [[fase urale]], 'a primma fase nt'â teoria psicosessuale 'e Freud<ref>{{cita|Filmbook|vol. 8, p. 7}}.</ref><ref>{{cita web|autore=Alfonso Rivadeneyra García|url=http://larepublica.pe/espectaculos/702385-evangelion-20-weaving-story-2-oral-stage-resena|titulo=Evangelion 20 "Weaving a story 2: oral stage"|data=10 'e Settiembre 2015|lengua=es|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref>, arù stà purzì na scene arò bene allattato nzin'â mate<ref>{{cita|Sony Magazines|vol. 8, p. 25}}.</ref>. Isso tene mpurre carattere ca beneno zitate pp'e «[[Fase urale#Perzonaletà urale|perzonaletà urale]]», ca se pò beré nt'â cierte crestiane dipenniente, ca abbesognano 'e attenzione<ref name="style.fm"/> e sempe trappoliate nt'â na recerca 'e ammore e affetto<ref name=booklet5>{{cita|Platinum booklet|Episode Commentaries, vol. 5}}.</ref><ref>{{cita|Poggio|p. 74}}.</ref>. Pe' Yūichirō Oguro, ca curaje cuntenute 'e ll'edizione ''home video'' 'e ''Evangelion'', benerenno 'o zino r{{v}} a mate ngarra â sopraneiasopraneià 'a fessazione urale, arreventanno nu crestiano chiù coscienziuso 'e sé<ref name="style.fm"/>.
Ll'analese psicologgeca 'e Shinji nt'ô episodio fenale r{{v}}a serie ntreppeca 'a teurìa psicoanaleteca 'e Freud, addù 'o criaturo nt'ê primme anne 'e bita penza 'e tene ruje mate, annumenate «mamma bona» e «mamma malamente». Shini rint'â puntata bere 'o lato bbuono e 'o lato malamente 'e ll'ate crestiane, cumm'â nu criaturo ca, nt'â fase urale, capesce ca nce ponno stà ruje perzonaletà nt'â nu sulo crestiano<ref name=June>{{cita libro|capitulo=庵野秀明 - Part I|titulo=残酷な天使のように―新世紀エヴァンゲリオン|editore=Sun Magazine Mook|lengua=ja|data=Jugno 1997|isbn=4-906011-25-X}}</ref>. Ll'Eva-01 jè addonche na jonte 'e na [[ammivalenza]]; nt'eâ tiermene psicologgece Shinji fà na «[[spartizzione (psicologgia)|spartizzione]] r{{v}}o zino», nu pruciesso arù <nowiki>'o fegliuolo, ca nu ngarra â cuntrullà 'e sentemiente ammivaliente p''a mate, sparte nt'â ruje patte '</nowiki>o zino r{{v}}a mamma, zoè nt'â nu «zino bbuono» e «zino malamente»<ref>{{cita|Platinum booklet|Episode Commentaries, vol. 4}}.</ref><ref name=Splitting>{{cita|Sony Magazines|vol. 10, p. 21}}.</ref>. Ll'Onetà 01 pò jessere na specie 'e «zino malamente» ca spogna 'o guaglione â rinto e 'a perzonaletà soja, pe ttramente ll'anema 'e Yui ca stà â rinto â isso 'o sarva, facennelo cuntinuà â campà<ref>{{cita web|url=http://www.style.fm/as/05_column/animesama49.shtml|titulo=第49回 エヴァ雑記「第拾六話 死に至る病、そして」|data=8 'e Jugno 2006|lengua=ja|acciesso=13 'e Noviembro 2016}}</ref>. 'A puntata fenale r{{v}}a serie, arù 'a becenna se schiaia nt'â cuscenza r{{v}}o uaglione<ref name=Note/>, fernesce cu 'a scritta «Ô pate mejo, grazzie» e «Â mate meja, addio»<ref>{{cita web|url=http://www.style.fm/as/05_column/animesama59.shtml|titulo=第59回 エヴァ雑記「最終話 世界の中心でアイを叫んだけもの」|data=22 'e Jugno 2006|lingua=ja|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref>, e Shinji lassa 'e sentemiente 'e recaglia pp{{v}}o pate e sbennegna pe sempe 'o sfiolo pp'a mate soja<ref>{{cita|Platinum booklet|Episode Commentaries, vol. 7}}.</ref><ref name=Edipo>{{cita|Poggio|p. 93}}.</ref>. Simbé jè temmeruso 'e ffà male o jessere feruto r{{v}}o cuntatto nt'ô episodio fenale r{{v}}a serie e rint'ô cinematografo ''The End of Evangelion'' 'o fegliuolo accapa 'e campà nt'ô munno bero cu ll'ate crestiane<ref>{{cita libro|titulo=Refrain of Evangelion booklet|anno=2003|editore=King Records|lengua=ja}}</ref>, lassan'ô Perfezziunamiento 'e ll'Ommo e azzettanno â ll'ate perzone<ref>''Card H-11'' r{{v}}o ''Neon Genesis Evangelion: The Card Game'', Bandai, 1998.</ref>.
== Analese e ntreppecazziune r{{v}}o perzunaggio ==
|
