Shinji Ikari: Cagnamiente nfra 'e versiune

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 8:
[[File:Godzilla Resurgence World Premiere Red Carpet- Higuchi Shinji (27989045433).jpg|thumb|left|upright=1.1|Shinji Higuchi, anematore e amico 'e Hideaki Anno]]
 
Sadamoto disegnaje 'o perzunaggio cu na nurmale montura 'e scola r{{v}}a staggiona cu na cammisa janca, accussì â rà na mbriana 'e nu uajone nurmale. Isso cercaje 'e crià n'isso realisteco e ordenario, nu perzunaggio ca sarrìa stato desfiecele pe ll'ate â crià<ref name=Renewal>Gainax, ''Renewal bonus extras'', 2003.</ref>. O prugetto recenale 'o bereva cchiù gruosso fesecamente,; Shinji hêva jessere mpurzì nu uajone steriuso. 'O cumpurtamento suojo, tuttabòta, n'hêva essere n'atteggiamiento bbuono, ma nu signo 'e passivetà<ref>{{cita|Sony Magazines|vol. 13, pp. 25-26}}.</ref>. Sadamoto se sosciaje â Nadia Arwol, issa r{{v}}a serie anemata ''[[Nadia]]'', mpurr'essa r{{v}}o sturio Gainax e deriggiuta â Hideaki Anno. Pe mmiezzo d{{v}}o carattere particulare 'e Shinji, sanza aentusiasemo e 'o speretillo 'e ll'isse 'e ll'ate serie anemate [[mecha]], Sadamoto fuje forzato â rà na «ddeverza ntreppecazzione r{{v}}o cuncetto 'e aroe»: «No 'o refresso, ma na specie 'e refrazziona 'e n'aeroe»<ref name=Sada>{{cita libro|autore=Yoshiyuki Sadamoto|capitulo=My Thoughts at the Moment|titulo=Neon Genesis Evangelion 3-in-1 Edition 1|anno=2012|paggene=346-348|editore=Viz Media|isbn=978-1-4215-5079-4|lengua=en}}</ref>. Ncap'â tutto bulette crià nu perzunaggo schieccho r{{v}}a «cuscienza 'e ll'appassiunate 'e anemazzione 'e mmò», criannelo cummo 'a nu uajone femmeniello e refrattivo, na magena pulita ca 'e femmene prujettano ncopp'â ll'ate uommene. Nt'ê primme tiempe Shinji fuje disegnato cu mbriane nu poco ddevierze â chelle ddifinitive. Nt'â una r{{v}}e primme penzate, verborazia, Shinji teneva 'e capille luonge e nu tuppè ca hevano boletià ô bbiento int'ê scene traggeche, penzata ca po' fuje jorecata poco maliusa e addonche arrefutata. Sadamoto addonche ô desegnaje cu 'a mbrianca 'e na uajona masculona, accusì â fà beré 'a fronta nfr'ê capille e rannele ll'uocchije 'e na uajona<ref name=Sada/>.
 
Secunn'â Hiroki Satō, 'o capo 'e ll'affizio r{{v}}e pubbleche relazziune r{{v}}a Gainax, 'o staff accapaje ca 'a serie se sarrìa cuncentrata ncopp'â «cummo Shinji affronta 'e ccose ca succerono rint'â isso»<ref name="Mainichi">{{cita libro|titulo=Evangelion Special: From Phenomenon to Legacy|autore=Kei Watanabe, Daichi Nakagawa, Tsunehiro Uno|editore=[[Mainichi Shinbun]]|data=8 'e Majo 2006|lengua=ja}}</ref>. Ll'isso fuje criato cummo â nu schiecco r{{v}}o carattere 'e Anno<ref>«[Anno] parla cu nu devierzo aspetto r{{v}}a perzonaletà soja trammeto ogne persunaggio, partenno ô "fijo" suojo potrone e premmone, Shinji.» ({{cita libro|lengua=en|anno=1999|titulo=Japan Edge: The Insider's Guide to Japanese Pop Subculture|isbn=156931-345-8|editore=Viz Media|url=https://www.gwern.net/docs/eva/1999-japanedge-childrenmiyazakicocacola.pdf|accesso=12 marzo 2021}}</ref>, «sia 'a parte [[cuscenza|cuscente]], sia chella [[ncuscenza|ncuscente]]»<ref name=Anno>{{cita libro|autore=Amos Wong|capitulo=Interview with Hideaki Anno, director of «Neon Genesis Evangelion»|titulo=Aerial Magazine|data=Iennaro 1998|lengua=en}}</ref><ref>{{cita libro|data=1996|titulo=Virtual Panel! Meet Hideaki Anno|titulo=Animerica, v. 4, n. 9|paggena=27|editore=Viz Media|lengua=en}}</ref>. Ate rechiarazziune spiccratespicciate benettero â ll'assestente â leggia, [[Kazuya Tsurumaki]]<ref>{{cita web|url=http://www.fansview.com/2001/otakon/081101d.htm|titulo=Otakon - Kazuya Tsurumaki|acciesso=12 'e Giugno 2017|lengua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080119140041/http://www.fansview.com/2001/otakon/081101d.htm|dataarchivio=19 'e Iennaro 2008}}</ref>. Sicunno Tsurumaki: «Pe ffà â Shinji se pigliaje 'a mudello Hideaki Anno. Shinji fuje chiammato r{{v}}ô pate suojo ppe pedotà nu robot, tramente Anno fuje chiammato r{{v}}a Gainax ppe dereggere na nova serie anemata»<ref>{{cita web|autore=Owen Thomas|url=http://www.akadot.com/article/article-tsurumaki1.html|titulo=Amusing Himself to Death: Kazuya Tsurumaki speaks about the logic and illogic that went into creating FLCL|accesso=12 'e Giugno 2017|lengua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20020619062728/http://www.akadot.com/article/article-tsurumaki1.html|dataarchivio=19 'e Giugno 2002}}</ref>. Cummo ate isse maschele criate r{{v}}o sturio Gainax, verborazìa, Shinji se criaje cu nu carattere debbele e temmeruso, accusì â refrettere chello 'e ll'appassiunate 'e anemazzione e 'a suggittà giappunese<ref>{{cita|Sony Magazines|vol. 3, pp. 27-28}}.</ref>, arù 'e pate zongo sempe â fatecà<ref name=Pulp>{{cita web|autore=Carl Gustav Horn|url=http://www.pulp-mag.com/archives/6.03/flcl_04.shtml|titulo=FLCL is the formula|acciesso=12 'e Abbrile 2017|lengua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20060509084759/http://www.pulp-mag.com/archives/6.03/flcl_04.shtml|dataarchivio=9 'e Majo 2006}}</ref>. Fuje sempe Anno ca scegliette ll'aità 'e ll'isso, circanno 'e spicchià 'e fegliuole r{{v}}o paese suojo, ca siconno â isso s'appenneno troppo 'e ggeneture:
{{quote|Ll'isso r{{v}}a vecenna tene quattuordece anne pecché dint'â st'aità nun jè nu piccirillo, ma manco gruosso. Vvive sulo isso, ma jè attaccato â ll'ate cristiane. [...] Ij penzo ca â quattuordece anne se accumencià â verè pe 'a primma bota na nnepennenza mentale, addonche mme pareva accuoncio nmpizzà stu cuncietto nt'â ll'opera meja.|Hideaki Anno<ref>{{cita libro|data=Giugno 1996|capitulo=EVA, 再擧 庵野秀明 Special Interview|paggene=10-15|titulo=[[Newtype (revista)|Newtype]]|editore=Kadokawa Shoten|lengua=ja}}</ref>}}