Lista 'e mode 'e dicere napuletane: Cagnamiente nfra 'e versiune

*''' È nu strunzo c"o core '''= E' veramente molto stupido.

*'''È pigliàto 'a ruceliàta''' = Ti sei fatto fregare, hai preso la fregatura, ti è andata male.

*'''E po' dice ca Pasca vene 'e sabato''' = E poi dice che Pasqua viene di sabato. In senso lato vuole significare che, si tende a negare una cosa più che evidente .

 

*'''Te tengo appìso a l’ùrdemo buttòne d’ ‘a vrachètta ''' = Ti tengo appeso, come ciondolo, all’ultimo bottone della patta dei pantaloni. In senso lato; Ti considero una nullità .

*''' T’hè fatto ‘e cunte senza ‘o tavernàro ''' = Hai fatto i conti senza l’oste . In senso lato, Le cose non ti sono riuscite come ti saresti aspettato che fossero.

*'''Trasì 'e sicco e mètterse 'e chiàtto''' = Entrare di lato, di profilo, per il poco spazio disponibile e poi, piano piano, trovare posto comodamente . In senso lato: Approfittare di un'opportunità, entrando in una certa situazione, in modo quasi inosservato, anonimo, e poi, una volta dentro, riuscire a trovare una collocazione talmente buona, da poterne profittare e fare i propri comodi ed i propri interessi.