Sti nutarelle se so' fatte arapenno 'a primma paggena 'e nu libbro a ccaso:
«Vorpa: 'a vita mia è ammusciante. I' dongo 'a caccia a 'e ggalline, ll'uommene danno 'a caccia a mme. Tutt' 'e ggalline s'arrassumigliano, e tutte ll'uommene s'arrassumigliano...»
'O Princepe Piccerillo, Traduzione in lingua napoletana di Roberto D'Ajello, pp.66, Ed. Franco Di Mauro, 2003.
|
|
Fiùra:Le petit prince.png
|
«Pulicenella 'o sapímmo ca tene tutt'e vizie d' 'a rosamarina...»
Eduardo De Filippo: 'O paese 'e Pulicenella, Le Poesie con introduzione di Roberto De Simone , pp.129, Ed. Einaudi, 2004.
|
|
|
«Nu strùmmolo, 'o ppoco 'e funicella...
(facimmo a spaccastrómmole?
'e piède scàuze chîne»
Achille Serrao: 'O strummolo, 'A canniatura (poesie in dialetto campano). Editori & Associati, pp.52, 1993.
|
|
|
«P' 'o cielo aria 'e tempesta,
sole nascosto...
'nfra terra e mare
nuvole a centenare.
....
Cu 'e primme fridde vene 'a pecundria, vierno trase...»
Peppino De Filippo: Vierno trase, Paese mio!. Alberto Marotta Editore, pp.177, 1966.
|
|
|
«'O sole tramonta,
cchiù griggio d' 'o fummo.
Attuorno o' cunvento
nu vuolo 'e palumme...»
Alfredo Gargiulo: 'O cunvento. Pascalino 'a Capunata. Arturo Berisio Editore, pp.97, 1981.
|
|
|
