Martëdì
Varianti esistenti: 
Marterì (Napulitano) -
Marterì (Napulitano) - 
Artícule scritte 'n
sud-laziale/cominése
Martëdì è gl juorn ë la sëmmana tra gl gliunëdì e gl mërculëdì.
Štòria ë la paròla cagna
La paròla martëdì në vè da gl latin Martis dies, chë vò dic «juorn ë Mart» (ddíë roman ë la uèrra) e ch'è na spèc andica ë gl andich ggrèch «Areós hèmera», juorn ë Ares, ddíë ë la uèrra.
Pë ggërmanes «dienstag» në vè da gl mèdië bbass ggërmanes (mittelniederdeutsch) «dingesdach», da gl ddíë ë la uèrra «Mars Thingsus» («ddíë ë gl things»), latënizzazzion ë gl ddíë nòrdëchë Týr.