Jacques Cartier: Cagnamiente nfra 'e versiune

[[Image:Cartier.png|200px|thumb|Jacques Cartier]] '''Jacques Cartier''' ([[Saint-Malo]] ([[Francia]]), [[31 'e dicembre]] d<nowiki>''</nowiki>&#39;&#39;o [[1491]] - [[19 'e jennaro]] d<nowiki>''</nowiki>&#39;&#39;o [[1557]]) fuje nu spluratore francese.

'O rre de Francia, [[Frangische I 'e Francia]], 'o capetejaje pe ttruvà ''certaines îles et pays où l'on dit qu'il se doit trouver grande quantité d'or et autres riches choses'' ("cert'ìsule e tterre addò se dice ce stanno oro e àte recchezze a bottafascio"). Dint' 'o [[1534]] sarpaje 'n cerca 'e nu passaggio 'e punente pe ll'[[Asia]]. Isso spluraje na parte 'e chella ch'ogge è [[Terranova]] (a partire d<nowiki>''</nowiki>&#39;&#39;o [[10 'e maggio]] 'e chill'anno) e d<nowiki>''</nowiki>&#39;&#39;e ''[[Maritimes]]'' canadese e venne a ssapé 'e nu sciummo cchiù a ovest ('o sciummo [[San Lurenzo (sciummo)|San Lurenzo]]) ch'isso credette putesse èssere chillo [[passaggio a nord-ovest]] ca se cercava 'o tiempo. Durante sto viaggio sequestaje li duje figlie 'e [[Capo Donnacona]], [[Domagaya]] e [[Taignoagny]] e s' 'e purtaje cu isso 'n [[Europa]].

Cartier sarpaje pe nu secunno viaggio 'o [[19 'e maggio]] 'e ll'anno appriesso, cu 3 nave, 110 uommene e li guagliune rapute (che fujeno turnate ô pate). Acchianaje 'o sciummo nzino ê villaggi [[Uroni]] 'e [[Stadacona]] (int' 'o punto addò ogge sorge [[Quebec City]]) e [[Hochelaga]] ([[Montreal]]) addò arrivaje 'o [[2 'e ottovre]] d<nowiki>''</nowiki>&#39;&#39;o [[1535]]. Venne a sentì 'e na nazzione cchiù a nord, chiammata [[Regno 'e Saguenay|Saguenay]], ca se diceva fosse chjena d'[[oro]] e ate tresore.

'O [[23 'e maggio]] d<nowiki>''</nowiki>&#39;&#39;o [[1541]] partette 'a [[Saint-Malo]] p' 'o tierzo viaggio sujo. Sta vota jeva cercanno Saguenay; comm'è gghiè, ancora na vota nun arriscette a gghì aroppo Hochelaga. Doppo nu vierno terrìbbele spennuto 'n Canada, turnaje 'n Francia l'anno appriesso. Cartier spennette 'o riésto d<nowiki>''</nowiki>&#39;&#39;a vita soja a Saint-Malo e dint' 'a tenuta soja vicina, murette int' 'o [[1557]].