Casavatore: Cagnamiente nfra 'e versiune
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m fino -> nfi |
m 'nu -> nu |
||
Riga 29:
<br/>Nce so' 'o centro storeco e 'o quartiere denominato Parco d''e Acacie, zona agricola nzì ê anne '70 e ogge trasfurmatase 'n nu populoso quartiere nnustriale cunurbato ô rione Berlingieri d''o quartiere [[Napule|napulitano]] 'e [[Sicundigliano]].
==Etimmologgìa==
'O terrieno 'e Casavatore è stato pupulato 'a ll'epuca rommana e facette parte d' 'o terrieno 'e ll'antica cità 'e Atella. Prove d"a presienza rommana 'int' 'oterrieno song 'a centurazzione d' 'e Gracche (Ager Campanus I, circa 133 a.C.) e 'a centurazzione 'e epuca augustea (Acerrae-Atella I). N'ata cunferma se 'ndica 'o ritrovamiento d' 'o 1975 e
È durante 'o medioevo ca 'o centro cuntadino 'e Casavatore 'ngarra 'o proprio nomme e 'a prorpia identità; ô 1308 'nfatte è citato 'o nomme 'e Casavatore (Presbiter Angelus de Casavatore pro beneficiis suis tar. I.). Ate riferimiente ca parono rimandare a casavatore song d'ô [[1190]] (terre site in loco Casavito prope Neapolis) e ô [[1298]] (sita ad Salvatorem); sti ddoje fonte pure ranno 'o spunto pure pe capire ll'etimmologgìa stissa 'e Casavatore;'a primm, 'nfatte, farebbe pinsà a na derivazzione 'a "Casa Vittore".'A siconda citazzione spinge verso ll'ipotesi cchiù curretta: 'a dedica d' 'a chiesa parrocchiale a S. Giuvanne battista, battizzatore e quinne salvatore 'e anime, avrebbe rato 'o nomme 'o casale,Casa baptizatoris o si no, cchiù meglio, casa ad Salvatorem 'a cuie 'o nomme 'e mmò. Se iputizzano quinne ca 'a direzzione pupulare 'e primma fosse Casa ad Salvatorem, 'a chesta è facile iputizzà 'o passaggio a 'Casa Salvatore' e nfine a casavatore ppe 'a caduta d' 'a sa. Ma nce da nutà, però, ca Lurenzo Giustiniani, referisce ca ll'antico nomme 'e Casavatore, era casabuttore.
| |||