Shinji Ikari: Cagnamiente nfra 'e versiune

'O perzunaggio 'e Shinji fuje ntreppecato r'â rrecetante [[Megumi Ogata]] nt'â serie anemata recenale<ref name=Raffaelli/>, nt'ê cinematografe 'e ''[[Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth]]'' e ''[[Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion]]''<ref>{{cita web|autore=Antonio Genna|url=http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/neongenesiseva-death.htm|titulo="Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth"|editore=[[Il mondo dei doppiatori]]|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref><ref>{{cita web|autore=Antonio Genna|url=http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/neongenesiseva-end.htm|titulo="Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion"|editore=[[Il mondo dei doppiatori]]|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref>, nt'â tetraloggia ''[[Rebuild of Evangelion]]'' e nt'â ddevierze videogames, cumm'â ''Meitantei Evangelion'' e ''[[Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no girlfriend 2nd]]''<ref>{{cita web|url=http://www.gainax.co.jp/soft/koutetsu2/report.html|titulo=鋼鉄のガールフレンド 2nd - Report|lengua=ja|acciesso=2 'e Abbrile 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20071009160400/http://www.gainax.co.jp/soft/koutetsu2/report.html|dataarchivio=9 'e Attrufo 2007}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.broccoli.co.jp/game/meitantei_eva/sp/|titulo=惣流・アスカ・ラングレー役の声優 宮村優子さんへのアフレコインタビュー！|lengua=ja|acciesso=31 'e Marzo 2017}}</ref>. Cu 'o ruollo 'e Shinji, annumenato stiss'â Ogata ntr'ê «cchiù mpurtante» r{{v}}a carriera soja<ref>{{cita web|url=http://www.akadot.com/story.php?id=31|titulo=Rocking the Boat|data=27 'e Abbrile 2001|acciesso=12 'e Jugno 2017|lengua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080623173408/http://www.akadot.com/story.php?id=31|dataarchivio=23 'e Jugno 2008}}</ref>, 'a ''seiyū'' abbuscaje n'annumenata ntr'ê ll'appassiunate 'e anemazzione<ref>{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/press-release/2014-07-28/anime-revolution-announces-japanese-voice-actor-megumi-ogata/.77073|titulo=Anime Revolution Announces Japanese Voice Actor Megumi Ogata|editore=[[Anime News Network]]|data=28 'e Julio 2014|acciesso=12 'e Jugno 2017|lengua=en}}</ref>. Pe ntreppecà 'o perzunaggo s'abette astregnere e fà gruosse fuorze, sbacantannose nt'ô fiseco e nt'ô core<ref>{{cita web|autore=Carlos Cadorniga|url=http://www.animenewsnetwork.com/interest/2015-12-04/evangelion-voice-actress-ogata-recounts-mental-and-physical-stress-of-role/.95974|titulo=Evangelion Voice Actress Ogata Recounts Mental and Physical Stress of Role|editore=[[Anime News Network]]|data=4 'e Decembre 2015|acciesso=12 'e Jugno 2017|lengua=en}}</ref>, cummo verborazia nt'ô decedottesemo episodio r{{v}}a serie, arò â fenale se sentette «nzerriusa nt'â tutt'o cuorpo»<ref>{{cita libro|autore=Megumi Ogata|capitulo=With all my respect to the two Shinjis..|titulo=Neon Genesis Evangelion 3-in-1 Edition 1|anno=2012|editore=Viz Media|isbn=978-1-4215-5079-4|lengua=en}}</ref>: «Tutt'e bote ca beneva na nova scenìata, tutt'e bote ca sfronnaje na paggena nova, mme sentevo sempe cchiù flatusa»<ref>{{cita libro|capitulo=出演者コメント|titulo=Death & Rebirth Program Book|data=1997|editore=Gainax|lengua=ja}}</ref>. Pe ' cinematografo ''The End of Evangelion'' avette mpurzì circà 'e avé nu tasso 'e sincrunia cu Anno angora cchiù aveto 'e chello r{{v}}a serie<ref>{{cita libro|titulo=Animedia|editore=Gakken|lengua=ja|data=Attrufo 1997|capitulo=EVA新生!!}}</ref>.

 

 

Ll'addoppiaggio taliano r{{v}}o perzunaggio fuje assignito â [[Daniele Raffaeli]]. Siconn'ô deritture taliano, Gualtiero Cannarsi, ntreppecà â Shinji fuje nuzzuluso, e 'o ruollo fuje rato â Raffaelli sulo aropp'â annuece nzaie, «nu nummero àuto mpurre pe nu prudotto cinematografeco»<ref>{{cita web|url=http://www.nippofan-magazine.it/nippofan/intervista%20Gualtiero.htm|titulo=Intervista a: Gualtiero Cannarsi|data=28 'e Jugno 2002|accesso=12 giugno 2017|editore=Nippofan Magazine|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20021211093439/http://www.nippofan-magazine.it/nippofan/intervista%20Gualtiero.htm|dataarchivio=11 'e Decembre 2002}}</ref>. Nt'â lenga ngrese jè addoppiato â Spike Spencer<ref>{{cita web|autore=Shasta Calvo|url=http://www.animenewsnetwork.com/convention/2009/supanova-perth/five-minutes-with-spike-spencer|titulo=Five minutes with Spike Spencer|data=20 'e Julio 2009|editore=[[Anime News Network]]|lengua=en|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref>, int'â lengua spagnuola e catalana â Albert Trifol Segarra<ref>{{cita web|url=http://www.eldoblatge.com/fitxa_actor.php?idprof=134&ordre=G&pag=9|titulo=Albert Trifol Segarra|editore=Eldoblatge.com|lengua=es|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref>, â Víctor Ugarte nt'â latinomerecana<ref>{{cita web|url=http://www.devenir.com.mx/diario/index.php?option=com_content&view=article&id=22625:la-juventud-y-el-talento-se-hacen-presentes-en-la-winterfest&catid=58:general&Itemid=60|titulo=La juventud y el talento se hacen presentes en la Winterfest|data=3 ì'e Decembre 2013|lengua=es|acciesso=12 ì'e Jugno 2017}}</ref>, â Fabio Lucindo int'â portuésa, â Hannes Maurer int'ô germanese e â Donald Reignoux nt'ô franzese<ref>{{cita web|url=http://www.behindthevoiceactors.com/characters/Evangelion/Shinji-Ikari/|titulo=Shinji Ikari|lengua=en|acciesso=12 'e Jugno 2017}}</ref>. Pe 'o duppiaggio 'e Netflix fuje ntreppecato â Stefano Broccoletti nt'ô taliano<ref>{{cita news|url=https://www.animeclick.it/news/81423-evangelion-su-netflix-si-alza-il-sipario-sul-nuovo-doppiaggio|titulo=Evangelion su Netflix: si alza il sipario sul nuovo doppiaggio!|editore=[[AnimeClick.it]]|data=21 'e Jugno 2019|acciesso=22 'e Jugno 2019}}</ref>, Casey Morgillo pe 'o ngrese<ref>{{cita web|lengua=en|acciesso=3 'e Jugno 2020|url=https://slate.com/culture/2019/06/netflix-has-upset-evangelion-fans-are-with-changes-to-the-series.html|titulo=Anime Classic Neon Genesis Evangelion Is Finally on Netflix. So Why Are Some Fans Upset?|data=28 'e Jugno 2019}}</ref>, Carlos Larios pe 'o spagnolo<ref>{{cita web|acciesso=4 'e Fevraro 2021|url=https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=55702|titulo=Neon Genessi Evangelion|lengua=es}}</ref> e Christian Zeiger pe 'o germanese<ref>{{cita web|lengua=de|data=24 'e Jugno 2019|url=https://www.moviepilot.de/news/neon-genesis-evangelion-bei-netflix-die-wichtigsten-infos-zur-neuen-synchro-1119478|titulo=Neon Genesis Evangelion bei Netflix: Die wichtigsten Infos zur neuen Synchro|acciesso=4 'e Fevraro 2021}}</ref>.