Comino

Bemmenut@ ncopp'â Wikipedia Napulitana! So' felice 'e te vedé ccà. P''o mumento nun ce stanno reole 'e stile. Chest'è 'a paggena 'e discussione d''a toja, ca te serve pe' ne putè accucchià 'e mmasciate 'e ll'ati wikipediane. Hè 'a ricurdà surtanto, ca pe risponnere na mmasciata l'hè a ffà ncoppa 'a paggena 'e discussione 'e ll'utente ca t'ave scritto. Sta funzione 'a tròve abbascio ogne mmasciata arret''a firma soja. Arricòrdate pure 'e firmà ogne mmasciata che faje cu 'o buttóne . Vide ca tiene 'a possibilità 'e cagnà 'a paggena d'utente toja, addò può lassà quatte pparole pe t'apprisentà. Simmo cuntente che staje ccà, e te vulimmo vedè spisso. Si bbuò partecipà fatte curaggio e accummincia. Pe' vedé nu poch' 'e manuale, vedite nu poco ccà: 'E primme passe P' 'e rèole bbase 'e Wikipedia vedite nu poco: 'E cinche culonne Pe' vedé nu cuofeno 'e litteratura napulitana putisse trasì ccà: Wikisource Napulitano P' 'e vocabbule putisse dà nu sguardo cca (a pala): Parole in napoletano @ it.wiktionary.org. Salutammo :-)

--Chelin (discussioni) 20:42, 31 Jen 2014 (UTC)

Mudello LAZ

We Comino, vide stu mudello (Modello:LAZ) si te piace, e cagnatillo si vide cocch'errore. Cià cià. --C.R. (discussioni) 23:07, 27 Fre 2014 (UTC)

Të rëngrazië pë gl ajut. Më rëspiac sul ka nën sòngh pë niènd prátëkë ë Wikipèdia e ka tiengh puok tiemb pë šta mbaccia a gl këmbiutër, prò më piacess pruopia ë fà kënosc la bbèlla lengua nòštra a tand përzun. Ciao.--Giuann (discussioni) 18:25, 28 Fre 2014 (UTC)

Wewe, grazie a te! :) fà chiano chiano, comme ricette 'o pappece.--C.R. (discussioni) 18:30, 28 Fre 2014 (UTC)

Modello Tassobox

Cià Comino! Ecco, ho creato il modello nella tua lingua. A presto --Chelin (chiacchiere) 17:44, 26 ott 2014 (UTC)

Buono natale

Buono natale!!

Uè Giuvanne,augure!!! buono natale!!!! --C.R. (chiacchiere) 22:46, 25 dic 2014 (UTC)

99 articule

We Giuanne, stamm'a 99 articule d' 'a variante lazziale! wee!!!... fà nu bellu ciento m'arraccumann'. Puozzano venì nu melione e cchiù d'articule. Ciao! --C.R. (chiacchiere) 23:50, 14 Jen 2015 (UTC)

100 uacch e aúrie!!! Cmq Giuann, aggio capito ca pe' trasì a wikidata ('e link a ll'ati llengue) può darse ca tiene cocche probblema cu stu cunto. Stà a lloco ccà: Speciàle:UnificaUtenze (dint' 'e preferenze), ca te mmustasse 'o stato globbale ro tuojo. Si tu buò 'o putisse cagnà a cunto "unificato". Accussì nun facisse troppa fatica a trasì e ascì 'a nu pizzo e a ll'ato. Si buò rummanè c' 'o cunto normale nun te preoccupà, accussì staj'appost' (credo :D).--C.R. (chiacchiere) 21:07, 15 Jen 2015 (UTC)

+1 paggena Wikipedia: pe' ghì annanz

We Giuann, aggio fatto sta paggena: Wikipedia:Pe'_piacere_nun_muzzecate_'e_nuove_arrevate, vire nu poco, tu sì crisciuto ccà e vulesse sapè l'opinione tua :D, comme se ffà a trattà buono 'e nuove?

Cu sta paggena, mpurtante assaje dint'e wiki 'e ll'ati llengue, se ponno dà nu poco 'e cunziglie base, ma fosse bello avè nu poco 'e feedbac locale. A te che te pare? Quali cunziglie putimmo dà? Grazie! --C.R. (chiacchiere) 23:57, 17 Fre 2015 (UTC)

Ertegrafía

We Giuann, so cuntento ca staj facenno belli fatiche. Aggio vist' 'a paggena ncopp'a ll'ertegrafia cominese e me pare nu bellu riferimento. Fosse na bella guida, 'a putimmo mòvere dint'a Wikipedia:Ertegrafía cominése. Accussì addeventa overo na guida. 'O dico pecchè pare ca 'e ricerche origginale nun so' permesse dint' 'e wikipedie, ce vonno 'e riferimente. Ma chest'è na cosa utile e ne putimmo ffà nu link dint' 'o modello cominese (mo' mo' 'o faccio), famme sapè che ne pienze. (è pe' sta regola ca stong' a penzà) Ciao!--C.R. (chiacchiere) 19:54, 1 Giù 2015 (UTC)

Benissimo fra'. Continua accussì! l'ordine e 'a varietà re fatiche cuminese so' mpressiunante. :D. --C.R. (chiacchiere) 20:17, 4 Giù 2015 (UTC)

Lazial OR Lazzial OR Paggene scritte...

We Giuann, ma tu comme vulisse 'o nomme 'e sta categurìa? Stev' a penzà e fosse cchiù chiaro comme steva primma... 'o cagnammo, si bbuò, a l'ortografia cchiù azzeccata a li scritte tuoje, tu che ne dici? Ciao frà.--C.R. (chiacchiere) 20:00, 1 lug 2015 (UTC)

Nn te preoccupà ch' 'e paggene stanno sempe a 'o sicuro: Categurìa:Laziale--C.R. (chiacchiere) 20:04, 1 lug 2015 (UTC)

nazionali di calcio in napoletano

ciao, puoi darmi una mano qui?? --SurdusVII (LIS) 18:03, 11 lug 2015 (UTC)

Riguardo al dialetto cominese.

Salve, vi scrivo in italiano in quanto da quel che ho capito non sei napoletano. Vorrei dire che se non erro il dialetto cominese fa parte della tipologia dei dialetti ciocari quindi non riconducibile al Napoletano e quindi secondo me i tuoi interventi su questa wiki sono inesatti . Dialetti del/di origine Napoletana nel Lazio sono principalmente quelli parlati nei comuni del Lazio meridionale che prima del fascismo facevano parte della Terra di Lavoro (Vedi Gaeta,Formia etc etc ) (Disputata invece l'area linguistica di appartenenza del dialetto di Terracina e di quello di San Felice Circeo dove infatti è parlato un dialetto spesso considerato mediano (ma non ciociaro) che unisce elementi del dialetto ciociaro con minor elementi di origine napoletana) o alcuni parlati nel Lazio orientale che prima del fascismo facevano parte dell'Abruzzo e parlano una variante del dialetto abruzzese Tagliacozzano o del dialetto abruzzese orientale(adriatico) che è di base Napoletana. --PatroclusMega (chiacchiere) 00:28, 22 Aùs 2015 (UTC)

Io quanno vac' a Sora nun è ca parlano differente assaje... e po' nun è ciociaro, ciocaria sta cchiù nnanz!!! (a Frosinone)--C.R. (chiacchiere) 11:05, 23 Aùs 2015 (UTC)

Nun t'arrendere curaggio

We Giuann, Io ogge te venisse a dà curaggio. Mo' mo' hè visto ca nun ce sta' tropp'attivita overo? —Nun te preoccupà... nun è c'avimm'abbandunato. Utente:Chelin, io e n'atu cuofeno 'e ggente nteressata stamm'a faticà pe' putè arapì 'a bibblioteca Pubbreco Domminio ('o Wikisource).

Pe' tramente ca stammo a crià paggene e accuncià libbre io te dicesse (dint'a l'atu sito) 'e te ffà curaggio e cuntinuà c' 'a fatica toja... libberamente senza te ffà troppe penziere 'e si staje facenno bene o male... pe' tutto chello c'aggio visto è tutt'appost'... tenessero ll'ati wikipedie articole comm'a chille ca staj facenno :)...! 'a qualità è mpurtante assaje!... e se coccosa nun s'azzecca nun te preoccupà ca te facess'assapé.

Si nu juorno te bbuò spassà ncopp' 'e libbre (comme facimmo nuje tutt' 'e juorne) vide nu poco 'o wikisource. A mme facesse assaje piacere 'e trascrivere libbre 'n sorano, cominese ecc... 'O ssaccio ca se truvasse n'autore (Luigi Conocchia) ca tenesse scritte mò libbere, ma nun aggio truvato nisciuno. Si cunosce 'o nomme 'e cocch'autore antico 'e pueme/libbre 'n cominese/sorano/ecc famme sapé!!--C.R. (chiacchiere) 23:43, 23 Aùs 2015 (UTC)

Caciòla d' 'o mese

We Giuann, c'hanno dato 'a ricanoscenza d' 'a caciòla d' 'o mese p' 'e diece anne 'e wikipedia int'a sta lengua. Nun è ch' 'a vulisse migliurà sta Caciòla. Accussì 'a facimmo trasì dint' 'e vvoce 'n vetrina? che ne dice?, fosse bello. Salute Giuann, a disposizione, --C.R. (chiacchiere) 19:11, 1 set 2015 (UTC)

Bellissimo stu sciore! brav!--C.R. (chiacchiere) 05:41, 18 set 2015 (UTC)

Nu poch' 'e tool

Salve Giuanne, Cercanno ncopp' 'a commons aggio truvato sta fiura ccà, si t' 'a bbuò piglià:

...E n'aggio fatto nu poch' 'e traduzione... si te piace 'a pozzo fernì... se mi dice comme vulisse 'e parole 'n rosso :D

Tiene a mmente: ogne file *.svg dint'a commons tenesse 'o testo pronto p' 'o cagnà... chesto cu nu software chiammato Inkscape 'o può ffà, semprice semprice... Chesto veness'a ddicere ca tuttuquante file svg se ponno traducere e se putesse azzeccà nu testo int'a n'ata lengua. 'E russe songo (miezo portobrasiliano - miezo cominese):

• Economia solidária
• Secelezzà
• viento
• Fuoch
• ghevèrn de fauna e flora salváteca
• ghevèrn de resíduos (rifiute)
• ghevèrn de terréne (Suolo)
• criaçao de animais
• compostagem
• economia solidária
• secelezzà
• flusso
• solo (Suolo)

comme se traduceno? famme sapé, ciao!--C.R. (chiacchiere) 17:09, 6 Nuv 2015 (UTC)

È fandásteche, mill grazie C.R.. Ècch le paròle:

• fuoch = fuoche
• viento = viénd
• flusso = scurremiénd
• solo = terréne
• biocheštrezziune = biocheštrezzione
• economia solidária = cunemía soledaria
• compostagem = chembeštagg
• criaçao de animais = allevamènd d'agnemale
• seštiéme agreferèštale = seštiéme agrefereštale
• zone produtivas = zzòne predettive
• ghevèrn de terréne = ghevèrn de gl terréne
• ghevèrn de residuos = ghevèrn de la capecciama
• ghevèrn de la fáuna é flòra salváteca
• secelezzà = secialezzà

Spère ca ze capisc. Grazie angora pe gl ajute. Ciao.--Comino (chiacchiere) 19:45, 6 Nuv 2015 (UTC)

Fatto! grazie a te!!... mo' stevo ndubbio ancora 'n dduje parole: ÓRBITA UMANA e PRENGIPIE DE DESIGN... se faie nu poco 'e agghiurnamiento ncopp' 'o browser ('e ffreccie pe' puté agghiurnà paggena) 'o vedarraie bbuono. può darse ch'è tutt'apposto già, videtillo :D--C.R. (chiacchiere) 21:26, 6 Nuv 2015 (UTC)

Òrbeta umana é prengipie de design vann buone. Va benísseme accuscì, appèna pòzz gl nzerisch dénd a la pággena. Grazie de tutt é bòna fatía! (p.s. nen sò capite che suó sse frécc pe aggiurnà la pággena ma nen fa niènd, nen sò assá práteche).--Comino (chiacchiere) 22:21, 6 Nuv 2015 (UTC)

Fatto, daje... tutt'apposto [Tech. newsletter: ll'agghiurnamiento è chello ca facesse 'o browser quanno faie F5; Tech. newsletter n.2: cocche paggena se piglia tiempo 'e server a se cagnà, allora si se buò ffà cchiù ampresso... allora se può fa nu purge (funzione wikipedia)]. Dopp'a na semmana forse vengo cu n'ata richiesta 'e fiúre :D, pe' tramente... bona fatica!!--C.R. (chiacchiere) 09:12, 7 Nuv 2015 (UTC)

buon natale!!

Auguri 'e Natale e bbone feste! ^^ --C.R. (chiacchiere) 19:25, 25 dic 2015 (UTC)

Brainstorming

We Comino, aggio fatto na penzata. Secondo te comme facimmo pe' ce puté piglià cchiù utente 'e ll'ati variante? cuntrullanno nu poco dint'a ll'ati llengue aggio visto cocche soluzione:

• Politica 'e variante (fatto);
• Etichette e portale 'e variante (fatto);
• Cagnà 'o nomme 'e sta wikipedia a nu nomme prencepale 'e cunzenzo;
• Ffà nu poch' 'e pressione pe' puté mpizzà na varianta 'e localizzaziona d' 'o software MediaWiki (è assaje fatica, serve letteratura, na varianta tipo abbruzzese o barese 'o putessero fà, ma si tenimmo massa critica pe' na variante particolare 'o putimmo suppurtà pure);
• Promozione c' 'a pala.

Tu che ne pienze? tenisse cocch'idea pe' puté migliurà l'accettazione 'e nap.wikipedia nfra 'e variante sorelle ricanusciute??.--C.R. (chiacchiere) 20:47, 21 Jen 2016 (UTC)

è sempe na possibilità 'e cagnà 'a maniera 'e nc'apprisentà, mo' scrivimmo 'A Wikipedia int'â lengua napulitana: Bemmenuto ncopp'â Wikipedia napulitana , ecc... Si io parlasse foggiano, pe' te dà n'esempio.. vulesse sapé si stu front end che è 'o bemmenuto scritto ncopp' 'a paggena, prencepale fosse accettato o meno. (Forse vulimmo scrivere bemmenuto ncopp' 'a wikipedia int' 'a lengua napulitana e variante sorelle... forse vulimmo mettere 'o foggiano, ecc...).... Nun è che tenimmo communità assaje, e pe' mme è difficile 'e penzà 'a fore 'e napule... picciò na visione (n'opinione) globbale comm'a tua fosse assaje utile :D... si vulimmo na wikipedia friendly alla diverzetà lenguisteca--C.R. (chiacchiere) 11:17, 22 Jen 2016 (UTC)

ricevo mettere o luvà... se pò ffà pure 'o nomme cchiù neutrale: bemmenuto ncopp' 'a wikipedia, e basta... o cchiù mpurtante è l'accettazione--C.R. (chiacchiere) 12:08, 22 Jen 2016 (UTC)

vabbuò, faticanno faticanno putimmo fà cchiù neutrale sta wikipedia, arapenn' a porta a tuttuquante 'e variante, 'o nomme è n'arricetto surtanto :D. Conviene ca chesto fosse naturale, si se parla 'e wikipedia (senza niente) a mme pare 'o stesso,--C.R. (chiacchiere) 00:03, 25 Jen 2016 (UTC)

aggio cagnat 'o template 'e llengue

Vide nu poco... l'aggio cagnato sano sano... mo' fosse nu poco cchiù compatto, pure luvanno 'o NAP=X, LUC=X ecc... prova 'e crià na lengua nova, e te ffà 'o copypaste... mo vech' 'e ffà tutto int'a na linea... , che dice, meglio accussì, turnamm'arreto? famme sape... p' 'o mumento vide nu poco l'esempio: Alvaniegl--C.R. (chiacchiere) 13:43, 22 Fre 2016 (UTC)

vabbuò se putesse fà meglio... chiano chiano... mo' ca se pò ffà cumpatto... se putesse ffà pure 'o template p' 'o cominese, vide nu poco chello ca succere si lieve l'X 'e copp' 'e link, dint'a ll'ati vvoce--C.R. (chiacchiere) 14:02, 22 Fre 2016 (UTC)

Stefanija Ivanivna Turkevyč-Lukijanovyč

Hello Comino, When you have some time, can you take a look at this article in the Italian language Wikipedia: Stefanija Ivanivna Turkevyč-Lukijanovyč? Stefanija was the first woman composer of classical music in Ukraine. Would you be able to give this article a start in the Neapolitan language Wikipedia, with an introductory sentence or paragraph? Can you take a look at this when you get a chance? Thank you. Nicola Mitchell (chiacchiere) 22:12, 10 lug 2022 (CEST)